Velhas Amigas

Mihoshi e Kiyone são designadas para uma investigação secreta da gangue de piratas espaciais de Ryoko. Ryoko percebe instantaneamente seus disfarces, mas decide se divertir, fazendo-as realizar todas as tarefas menores em seu esconderijo. Quando Ryoko finalmente revela que sabe da farsa, ela as convida para seus aposentos, que são projetados para se parecer com o interior da casa Masaki. Enquanto jogam cartas juntas, Kiyone consegue descobrir por que Ryoko deixou a Terra.