Episódio 3

Canayma tenta negociar a paz com os maguana, mas é emboscada pelos caribes e retorna ferida. Enquanto isso, o forte mergulha no caos. Plaza percebe seu erro, salva Arana e ambos se refugiam na selva. As tensões entre tribos e espanhóis continuam a crescer.