A Mudança Constante na Juventude

A família de Haru planeja fugir da fazenda de café, mas seus tios são pegos e levados pelos vigias, sendo separados de Minoru. No Japão, Natsu aprende a fabricar queijo ao lado de Tokuji. Ele falece e Natsu decide seguir seu serviço e cuidar das vacas. Quando finalmente acharam que no ano seguinte poderiam voltar ao japão, dá-se início a guerra e os japoneses são expulsos de suas terras.