Assim como vem, também vai

O Nirvana finalmente alcançou seu sistema solar natal, mas as naves-mãe restantes da frota Harvest não estão muito atrás. Apesar disso, a tripulação decide realizar uma festa para comemorar sua volta para casa - isto é, até encontrarem o último obstáculo em seus planetas natais - um campo minado móvel de Tarak que ameaça destruir todos eles! Sem nenhum desejo de romper o campo porque isso poderia desacelerar a frota Harvest atrás deles, a tripulação do Nirvana precisa adivinhar a senha para desligar o sistema antes que ele os destrua. Infelizmente, apenas os oficiais superiores de Tarak sabem a senha, e o tempo está se esgotando rapidamente - até que a senha vem de uma fonte inesperada...