Alguns dias

Outra nave-mãe da frota Harvest veio para tentar atacar o Nirvana, e a tripulação, desta vez, parte com confiança para destruí-lo usando os mesmos métodos de antes. No entanto, uma nova forma de inimigo repele o ataque dos Dreads e Vandreads, e depois que Jura sofre ferimentos graves, Gascogne é forçado a retirar posição e pressionar para uma retirada, rebocando Barnette relutante e furioso do campo de batalha. A lesão e a condição de Jura fazem com que Barnette e Hibiki se irritem e a atitude aparentemente fria e calma de Gascogne, e uma discussão acalorada se inicia. Hibiki e Barnette descobrem, no entanto, que a Gasconha sabe muito mais sobre a dor de perder alguém do que qualquer outra pessoa, e que manter a calma é a única maneira de vencer batalhas. E a Gasconha está disposta a ensinar essa lição a todos, a qualquer custo...