Por favor, beije minha bochecha

As coisas acalmaram mais uma vez e a equipe agora pode se voltar para coisas mais importantes - como usar câmeras para observar a continuação da novela entre Misty, Dita e Hibiki - uma batalha que Misty parece estar vencendo com seu conhecimento sobre homens e mulheres. . Os sentimentos de Dita deprimida são feridos e Hibiki, culpado, fica se perguntando o que fazer para animá-la novamente. Enquanto isso, Jura se cansa de todas as rodeios e está determinado a resolver a rixa entre Dita e Hibiki de uma vez por todas...